CELLE QUI PARLE

résumé

Au XVI siècle Malinalli jeune fille d’un chef de clan d’Amérique centrale apprend par l’intermédiaire de son père le nahuatl la langue des Mexicas, puissance régionale et politique de cette région. À la mort de celui-ci Malinalli est vendue comme esclave à une tribu voisine et apprend progressivement les coutumes et la langue de son nouveau foyer. Quelques années plus tard les conquistadors et à leur tête Hernan Cortes débarque sur les côtes américaines. Ceux-ci ont besoin de traducteurs et c’est là qu’intervient Malinalli qui grâce à sa connaissance des langues et coutumes des différents populations de cette région permettra au espagnols une conquête qui sans elle n’aurait surement pas pu aller si loin.

L'avis de Quentin

Celle qui parle, c’est l’histoire de la Malinche figure emblématique de l’histoire Mexicaine. Tantôt considérée comme la traitre originelle tantôt comme la figure féminine classique du Mexique. À travers cette bande dessinée Alicia Jaraba nous fait plonger au côté de cette femme tiraillée entre sa haine de ses ennemis les Mexicas et des interrogations sur ces nouveaux venus européens, qui se faisant passer pour des dieux, n’en sont pas moins des hommes avec tous ce que cela peut comporter de comportements bas et néfastes. De plus la réflexion apportée sur la connaissance des langues et des cultures et l’importance de celle-ci est des plus intéressantes. Cet album est donc des plus réussis et je ne peux que vous inviter à le parcourir afin de découvrir l’histoire de ce personnage fort et si important pour l’histoire mexicaine.